Catherine Glenn Fosters says Chris Gard, Connie Yates make ‘brave,’ ‘heartbreaking decision’ for their little Charlie