When “Maria Talks,” Teens Should Not Listen